Six heures plus tard: Stockholm

10 septembre 2008

C'est quoi ton nom?

Début de session: des débutants tous neufs et heureux d'apprendre. Les premiers jours, c'est pas sorcier, on apprend les salutations ainsi que le classique "Je m'appelle...". On fait répéter et répéter pour que ça rentre bien dans leur petite tête. Ce...

Posté par vorteex à 01:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 juillet 2008

Se tenir loin des cartes

Petit rallye avec la classe hier... les étudiants créaient leurs propres itinéraires grâce à des instructions et à une carte. J'ai cru bon de vérifier leur trajet et d'apporter quelques modifications par souci de clarté et de faisabilité. Vous connaissez...

Posté par vorteex à 13:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 juillet 2008

Lembrança do Senhor do Bonfim da Bahia

"En souvenir du Seigneur de Bonfim de Bahia" Les étudiants brésiliens viennent et repartent, et il arrive quelques fois qu'ils nous laissent un peu d'eux. Biscuits, emails, carte postale de Copacabana ou de Santa Catarina, mots gentils, invitations, gri-gris...

Posté par vorteex à 15:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

5 juillet 2008

Majeure et certifiée

En recevant ma carte de RCR cette semaine, j'ai tout de suite pensé au long week-end que j'avais passé enfermée avec plusieurs de mes collègues pour notre formation de premiers soins. Un cours plutôt intense, qui s'était étiré au-delà des 14 heures promises....

Posté par vorteex à 14:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 juin 2008

Note aux profs

Quand, poussés par une envie d'originalité, vous décidez de découper de petits papiers pour une activité avec vos étudiants, prenez garde de ne pas découper votre feuille de présence par la même occasion, sous peine de devoir aller la repêcher morceau...

Posté par vorteex à 04:08 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 mai 2008

Le vent tourne

Quand on entre sur le marché du travail, on désespère un peu. Les emplois ne sont pas trop à la hauteur, pas trop reliés à notre spécialité, pas "top" côté salaire. Parfois, on reste des mois sans trouver de travail, et on se demande bien si nos études...

Posté par vorteex à 03:41 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 mai 2008

El día del maestro

Ouais. Encore. Cette fois-ci, c'est la journée des professeurs au Mexique et en Colombie. Les chanceux ont une journée de vacances pour leur peine! Ici, faudra se contenter de la journée des Patriotes. Par contre, les gentils étudiants ont pensé à moi,...

Posté par vorteex à 00:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 avril 2008

Dags att... blir galen

Qu'est-ce qui est plus flippant que devoir faire sa déclaration d'impôt? ... Le faire en suédois! Comme tous les autres, j'ai reçu ma petite enveloppe bleue du skatteverket et je suis condamnée bien malgré moi à essayer de déchiffrer tout ce dont il est...

Posté par vorteex à 12:46 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 février 2008

La fois où j'ai écrit "préférez" avec un "è"

Voilà, c'est fait! Merci à tous ceux et celles qui m'ont envoyé des ondes positives... j'espère ne pas avoir failli à la tâche. L'entrevue s'est bien déroulée (bien qu'on trouve toujours après coup des réponses beaucoup plus pertinentes que celles qu'on...

Posté par vorteex à 02:29 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 février 2008

Fin de la récré

Entendu dans le corridor... Maman mexicaine à sa fille qu'elle a envoyée à Montréal quelques mois pour apprendre le français (mais qui a disparu depuis plusieurs semaines pour faire la fête): Maman (portable à la main): -Où es-tu? -Je suis à l'école!...

Posté par vorteex à 23:14 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 février 2008

Crevée, mais en demande

Mine de rien, une heure d'enseignement supplémentaire par jour, ça en bouffe du temps et de l'énergie. Fini le retour à la maison sous le soleil, le moment de repos à écouter ER avant le souper, la musique avant de se coucher, le temps perdu (mais bien...

Posté par vorteex à 02:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 février 2008

A corrupção fácil

On a enfin décidé de me nourrir! Je regardais avec un oeil presque jaloux mes collègues qui recevaient chaque semaine quelques offrandes gastronomiques, mais cette fois, la bouffe est pour moi: pão de queijo et brigadeiro. Dégustation concluante, bien...

Posté par vorteex à 00:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 janvier 2008

+9 sous les tropiques

Montréal fond. S'il y avait au moins du soleil, on pourrait se croire (avec beaucoup d'imagination) au bord de l'été. C'est sans compter l'impressionnant débarquement de Brésiliens qui ont pris d'assaut les corridors depuis lundi. L'école est maintenant...

Posté par vorteex à 00:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 octobre 2007

O dia do professor

La journée de l'enseignant, en portugais. Quel plaisir que de recevoir une carte et des chocolats de mes anciens étudiants brésiliens! Obrigada! Professeurs, laissez-vous gâter... C'est votre journée, selon le calendrier de nos amis du sud.

Posté par vorteex à 22:20 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 septembre 2007

Publiée... på svenska!

Après, c'est promis, je ne vous embête plus avec ça. Une semaine après la parution de mon premier article, voilà un nouveau texte signé de ma main... cette fois-ci, en suédois! Vous pourrez le trouver, ainsi qu'une de mes photos, dans le "Swedish Press"...

Posté par vorteex à 23:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 août 2007

Enfin!

C'est finalement aujourd'hui, après beaucoup de travail, d'attente et de correction, que j'ai reçu mon premier article publié!

Posté par vorteex à 23:51 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 mai 2007

De retour à Monsterland

Afin de me sentir un peu moins coupable de mes futures folies parisiennes, je m'étais inscrite hier dans la banque de remplacement. Comme prévu, le téléphone a sonné peu de temps après. Ça semblait être une offre intéressante, seulement deux classes de...

Posté par vorteex à 13:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 mai 2007

Entrevue

Voilà mon centième billet! On dirait bien que j'ai du temps à perdre! De retour après mon entrevue chez ABF... une dame extrêmement sympathique qui a déjà habité Montréal (et dont le mari est canadien). Première entrevue en suédois... je m'en suis bien...

Posté par vorteex à 15:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 avril 2007

Changement de cap

Comme vous l'avez constaté, ma semaine de remplacement est derrière moi, et je vais enfin pouvoir retourner à mes affaires. Je ne pense pas réinscrire mon nom sur la liste de remplacement avant un moment. J'ai eu ma dose. Pourtant, ça commençait à bien...

Posté par vorteex à 17:01 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 avril 2007

Tack, men nej tack!

Que non! Voilà ce qu'a répondu Marie quand on lui a demandé de travailler une semaine supplémentaire. Ils se trouveront un autre clown pour la semaine prochaine.

Posté par vorteex à 14:42 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote