24 juin 2008
Apprendre le suédois... facile?
Dernièrement, il vous est venue une idée folle... "Et si je commençais à apprendre le suédois?" Projet d'été, voyage en vue, vieux rêve, nouveaux amis, toutes les raisons sont bonnes pour se frotter à cette langue charmante. Cependant, comme pour l'apprentissage de toute langue, il faut être sérieusement motivé. Sinon, l'émerveillement des premiers "hej, ett, två, tre" passé, votre étude risque de tomber à plat. Je vous aurai prévenus...
Les premiers pas -- On part de zéro mais on est impatient d'apprendre? Le cours en ligne de Björn Engdahl est pour vous, avec des extraits sonores et beaucoup de vocabulaire de base. Aussi, mais en anglais, un autre site. Pour les longs voyages en voiture, j'aime bien la collection Assimil, qui propose généralement des dialogues pratiques. Pour des phrases pratiques pour le voyage (on peut même les télécharger sur son iPod), sans devoir se tapper la grammaire, cliquez ici. La prononciation y est particulièrement claire.
Si vous venait l'envie d'utiliser quelques verbes, vous pourrez facilement les conjuguer ici. Côté dictionnaires, le choix n'est pas si mal, mon préféré étant LEXIN. Pas trop fort en anglais? Choisissez plutôt celui-ci, bien que moins complet.
Travailler sa compréhension -- Mais apprendre une autre langue, c'est aussi savoir sortir le nez de ses livres et se faire à l'oreille en écoutant du matériel authentique. Quand vous aurez acquis une bonne base, une idée serait de vous familiariser avec la radio suédoise. Un bon moyen pour commencer en douceur est d'aller faire un tour sur Klartext, une page où vous pourrez écouter les nouvelles du jour simplifiées (je crois qu'il y a aussi le texte). Ou pourquoi ne pas syntoniser une station de musique suédoise tout en faisant le ménage ou la cuisine? Le choix est vaste, il y en a pour tous les goûts (même des histoires faciles et des radio-romans pour enfants sur "Barnwebben", ou des podcasts à télécharger).
Plutôt visuel? Une sélection de programmes vous attend sur svt.se. Nouvelles du jour, télé-romans, émissions de cuisine ou de variété, tout se trouve en haut dans la section "Play". Personnellement, j'adore.
Lecture -- Pour un brin de lecture, vous pouvez commencer avec la lecture facile de 8sidor qui propose chaque jour une revue de l'actualité suédoise et mondiale. Une voix automatisée pourra même lire le texte pour vous. Pour le naturel, on repassera, mais c'est drôlement pratique quand on pratique sa prononciation. Viennent ensuite, mais plus complexes, tous les quotidiens (Aftonbladet, Dagens Nyheter, Expressen, etc). Ils ont tous un site web accessible à tous, mais je suis un peu trop paresseuse pour les chercher pour vous. Vous pouvez également vous promener sur des millier de blogs, de bureaux touristiques et de sites internet, ou garnir votre bibliothèque chez Bokus, qui livre partout dans le monde (en tout cas ici).
Finalement, vous pouvez vous offrir un cours à distance avec la Folkuniversitet ("Swedish by distance"). Pas trop mal, mais pas donné non plus. C'est un bon compromis pour ceux qui n'ont pas accès à des écoles de langues offrant le cours. Ils proposent aussi des cours intensifs d'été, en Suède, si le voyage vous intéresse. Pour les lecteurs de Montréal, vous aurez d'autres détails sur les clubs et les cours locaux dans mon article sur le suédois à Montréal.
Pour les autres, bonne étude! (N'hésitez pas à m'écrire si vous avez des questions, l'adresse est à droite).
21 juin 2008
Och därför vill jag sjunga att sommaren är min
Ça y est, l'été est là, amenant avec lui traditions et souvenirs. À la petite école, l'été n'était vraiment commencé qu'après avoir amené son petit seau d'eau et son savon pour laver son pupitre noirci, qu'après avoir effectué une ultime sortie de fin d'année, qu'après avoir dit au-revoir à la maîtresse et aux amies, qu'après avoir ramassé tous ses dessins et projets, et plus tard, qu'après être allée manger une crème-glacée avec maman, qui venait nous chercher à l'école en voiture pour l'occasion. Au secondaire, la saison estivale ne commençait pas avant d'avoir remis le dernier examen (chimie ou physique, le supplice était le même), d'avoir remisé l'uniforme au fond du garde-robe pour ensuite sauter dans la piscine. Et que dire de la cueillette des fraises, des premiers barbecues et des feux de la St-Jean à Boucherville au bord de l'eau, des vieux Colombo et James Bond à la télé. Alors là, seulement là, l'été peut commencer.
Bon été à tous!
11 juin 2008
Alerte météo
Difficile de ne pas être au courant... Si vous êtes montréalais, vous avez peut-être passé votre soirée dans la voiture à attendre que l'embouteillage monstre se dissipe. Si vous venez de la Rive-Sud, vous avez peut-être retrouvé votre barbecue sur le toit du voisin. Lampadaires écrasés, boîtes aux lettres renversées, toitures envolées, fils électriques au milieu de la rue, rive-sud bloquée, pannes... nous y avons goûté. Ces photos ont été prises chez moi.
08 juin 2008
Note aux profs
Quand, poussés par une envie d'originalité, vous décidez de découper de petits papiers pour une activité avec vos étudiants, prenez garde de ne pas découper votre feuille de présence par la même occasion, sous peine de devoir aller la repêcher morceau par morceau dans le bac à recyclage de l'école.
02 juin 2008
Fudge!
De quoi réveiller les plus endormis... un concentré de sucre à la puissance mille. Mais que c'est bon, du fudge. Les étudiants le découvriront bien assez tôt demain, parce que comme une vieille tante-gâteau, je leur ai préparé toute une boîte de ce fondant au chocolat. Quant au contenu de la leçon...hmm.. ce n'est pas encore au point.
Pour la recette de ce fudge 5 minutes et d'autres bonnes recettes, faites un tour chez Tarzile qui m'a donné le goût d'en préparer un chaudron. À l'origine, c'était pour l'offrir aux profs à la fin de l'année, mais moi je vais faire le contraire!
30 mai 2008
Like it or hate it
Je me suis risquée à goûter à de la Marmite (la cousine de Vegemite). Et je dois avouer... que j'ai aimé ça.
(la photo est de wikipedia)
29 mai 2008
Le vent tourne
Quand on entre sur le marché du travail, on désespère un peu. Les emplois ne sont pas trop à la hauteur, pas trop reliés à notre spécialité, pas "top" côté salaire. Parfois, on reste des mois sans trouver de travail, et on se demande bien si nos études ont servi à quelque chose (ceux qui ont fait des études en art et lettres me comprendront), si on va pouvoir travailler dans notre domaine d'intérêt.
Mais à partir d'un moment, les choses commencent à s'améliorer. On trouve un meilleur job, on commence à se sentir à l'aise, à faire sa place. On se met même à adorer travailler. On accumule les expériences, les points positifs au cv, on se fait un nom. Jusqu'au jour où l'on se rend compte que l'on ne restera plus jamais sans emploi, et que finalement, "ça marche". Et une fois la roue poussée, on ne peut plus l'arrêter de tourner! Les projets, les propositions et les possibilités s'accumulent, et on ne sait plus qu'en faire!
Après quelques tentatives, ma candidature de prof est définitivement acceptée au CEGEP! Deux en fait. On m'a même proposé un cours. Mais j'ai refusé! Qui l'eut cru!
En fait, j'ai bien envie de baigner encore un peu dans cette ambiance d'ados latinos attardés, dans cet air de jeunesse et de vacances. Là où on peut discuter avec les étudiants sans gêne, là où on peut sortir au Marché Jean Talon juste pour le plaisir de leur faire apprendre quelques noms de fruits. J'ai envie de garder mes collègues de rêve, qui sont en fait mes amies. Le reste attendra! Mais pour une fois, j'ai l'impression que le futur ne sera pas banal!
Un coucou particulier à Sparadra et Hibiscus (rassurez-vous, leur maman leur a donné un nom plus commun) qui viennent elles aussi de décrocher un super contrat. Comme quoi il y a de l'espoir pour les profs de français et les historiennes!
25 mai 2008
Du brun
Je sais exactement à quoi ça vous fait penser.
Même si je vous disais que c'est bon, vous ne me croiriez pas. Il faut goûter pour le croire. Même le fruit, une fois sorti de sa coquille, ressemble à une grosse larve de mille pattes. Mais il suffit de goûter un peu à sa chaire pâteuse et collante pour voir qu'il n'en est rien. L'eau de tamarin est une spécialité des pays d'Amérique Latine et de certains coins d'Asie. Le fruit peu être très acide, un peu comme le citron, ou sans acidité s'il vient d'Asie (dans ce cas-là, je le trouve nettement moins bon, puisque c'est son côté acide qui lui donne du caractère). Les Mexicains mangent la pulpe avec du chili. Difficile à dire ce que ça goûte. Disons un croisement entre une datte fraiche (en moins sucré) et une prune un peu acide.
Malgré mes recherches, je n'ai pas retrouvé le goût un peu "bonbon" que j'avais découvert au restaurant. J'en suis à ma deuxième cannette, et ce n'est toujours pas ça. À croire qu'ils nous ont servi une espèce de préparation artificielle. Je poursuis mes recherches..
24 mai 2008
La finale, la fin et la suite
Bon bon, je ne vous parlerai plus de Andra Avenyn, c'est promis! J'ai regardé la finale d'une heure hier, et c'est maintenant bel et bien terminé pour l'été.
Quand on regarde une série nord-américaine, le dernier épisode de la saison est toujours fort en émotion. On assiste toujours à un point de chute, à des évènements dramatiques et à une fin surprenante. Bien souvent, la vie d'un personnage est en danger, et on prolonge le suspense jusqu'à la saison prochaine. La recette classique, quoi.
Mais là c'est différent. Sitôt la saison terminée, on nous présente immédiatement les acteurs et les intrigues de septembre prochain! Aucun mystère.
Que sera Andra Avenyn 2? On a fait un grand ménage. Peut-être trop gros à mon humble avis. Il est vrai qu'on avait déjà pas mal exploité certains personnages et que certains voulaient peut-être se livrer à d'autres projets, mais ça fait beaucoup de départs, et beaucoup d'intrigues qui tombent à l'eau en même temps. Angelica, qui a été assassinée le jour de son mariage ne reviendra pas (on s'en doute). Exit aussi Olga, Jossan, Håkon, Hamza Hussein et snyggis Karim (åh vad syyynd!) qui a quitté sans peine la belle qu'il avait eu tant de mal à conquérir pour aller nettoyer des poissons en Norvège. Restent Liv qui revient d'un été en Afrique, Tony et Kim qui tentent de se remettre de la mort d'Angelica, Roland et Lotta qui réparent les pots cassés, le papa de Lotta qui revient dans le décor, David et Roxana qui élèvent leur nouvelle petite Silvia, et en prime, une nouvelle famille qui arrive à Riverside.
En attendant, on peut se contenter des vieux épisodes...
19 mai 2008
En dag kvar till 103:an!!
De quoi je parle? D'Andra Avenyn, bien entendu! Il ne reste plus que quelques heures avant la grande finale de cette série suédoise. On pourrait débattre longtemps de la vraisemblance du scénario ou du talent des acteurs... mais Andra Avenyn, c'est comme les chips. On sait que ce n'est pas bon, mais on devient vite accro.
Au 102e épisode, coup de théâtre. Lotta découvre enfin la vérité au sujet de Roland et de la femme de ménage. Håkon, qui s'était caché sous des traits d'un homme repenti montre enfin sa vraie nature et est arrêté par la police. J'avoue que je m'étais fait prendre à son jeu. L'épisode d'avant, Andreas débarrassait (enfin) le plancher en se donnant la mort, Hamza enfermait sa douce dans une chambre, et Kim découvrait ce qui était véritablement arrivé à son entraîneur de boxe.
À quoi s'attendre pour la dernière? L'accouchement de Roxana? La fin du couple Roland-Grazynia? Le mariage de Tony et Angelica? La fin des classes et le début des grandes vacances? La bonne nouvelle c'est que la série reprend le 21 septembre. Il faudra être patient.
Pour le moment, la grande finale aura lieu "klockan 20.00 på tisdag", heure de Suède, et sera diffusée simultanément sur internet (www.svt.se). Vem ska vara med??
17 mai 2008
Côté jardin
Avec les premières journées chaudes arrive aussi une certaine frénésie dans les pépinières. Et avec le long week-end des Patriotes, le coup d'envoi pour les semis et les potagers est enfin donné!
J'avoue m'y être pris un peu tôt. Il faut dire que tout le monde ne s'entend pas sur la date précise des semis. C'est qu'avec ses nuits encore très fraîches, le mois de mai, ce n'est pas encore l'été. Mais pourquoi attendre, quand on a tant besoin de verdure et de couleurs? Pourquoi retarder le plaisir d'arroser et de regarder pousser son potager?
Je me suis donc lancée dans l'élaboration de mon potager de balcon. Encore cette année, nous aurons des classiques, comme la ciboulette, le romarin, la menthe, la coriandre, et les tomates. Pour le basilic, il faudra attendre encore un peu pour éviter qu'il ne prenne froid. Ils resteront donc bien au chaud à l'intérieur en attendant leur tour. S'ajoutent aussi quelques surprises, question de varier la récolte. Avec le panier bio que je recevrai chaque semaine, je crois que j'aurai assez de légumes pour plaire au guide alimentaire canadien.
Après un après-midi passé à rempoter et à déplacer des sacs de terre sous le chaud soleil, quoi de mieux qu'un rafraîchissement des tropiques dans mon verre fétiche. J'ai goûté au jus de guanábana, et je dois avouer que c'est vraiment délicieux. Un moment de paresse bien mérité.
16 mai 2008
El día del maestro
Ouais. Encore. Cette fois-ci, c'est la journée des professeurs au Mexique et en Colombie. Les chanceux ont une journée de vacances pour leur peine! Ici, faudra se contenter de la journée des Patriotes. Par contre, les gentils étudiants ont pensé à moi, m'apportant de petits messages et des bonbons. Tamarin et chili, ça vous dit? Le goût surprend, mais n'est pas mauvais pour autant! D'ailleurs, je commence à développer une addiction naissante pour le tamarin. Merci à de gentilles Mexicaines qui m'ont laissé goûter à leur boisson de tamarindo au restaurant mardi. Dur dur la vie de prof!
10 mai 2008
Nånting att läsa under sommaren
Tout comme Fred, je suis tombé sous le charme de la série Millennium. Bon, en fait, j'en suis qu'au premier livre, mais pas le dernier! Il faut dire que la partie n'était pas gagnée d'avance. J'avais commencé à lire "Män som hatar kvinnor" (Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes) sans grande conviction. Les premiers chapitres étaient vraiment lourds en descriptions interminables, en personnages inter-reliés, en références à des compagnies et à des concepts économiques un peu abstraits. Bref, vraiment pas mon genre de livre. Je l'ai finalement ré-ouvert dans le bus au retour de Boston. Et là, après avoir fait le tour de tous les personnages, l'intrigue s'est finalement dessinée et je n'ai été capable de refermer le livre qu'à mon arrivée à la gare.
Nous suivons en fait le journaliste Mikael Blomkvist dans son enquête forcée sur la mystérieuse disparition d'une jeune fille de bonne famille remontant à près de 40 ans. Aidé d'une étrange jeune fille tatouée, il fouillera le passé de la famille Vanger afin de découvrir ce qui s'est vraiment passé. Je ne sais pas encore ce qui m'accroche tant dans ce livre.. peut-être le côté antihéros de Blomkvist, lui qui trompe allègrement sa femme et qui est condamné à une peine de prison suite à un procès intenté par un puissant homme d'affaire. Ou le mystère entourant le complexe personnage de Lisbeth Salander, une fille à l'allure peu sympathique mais pourtant redoutable. Mais chose certaine, j'adore, et je vais certainement lire les deux autres romans.
Malheureusement, l'auteur Stieg Larsson est décédé en 2004, emportant avec lui la suite de cette série policière. Par contre, un film inspiré du livre est en cours de production et sortira l'an prochain... sur les écrans suédois.
28 avril 2008
Cambridge, Harvard
J’avais eu la bonne idée de marcher jusqu’à Cambridge depuis Back Bay parce que ça ne semblait pas si loin. Marie, ma petite Marie, il faudrait commencer à te méfier des cartes…
Cette petite marche de santé m’aura finalement pris deux heures, où il m’a semblé traverser la ville au grand complet. D’abord heureuse d’avoir passé le Harvard Bridge, et déjà séduite par l’architecture de l’établissement (véritable "temple" de savoir!) qui était devant moi, j’étais loin de me douter qu’il ne s’agissait en fait que de l’Institut de Technologie, et que Harvard se trouvait encore loin. Une carte m’apprendra plus tard que je me trouvais encore bien loin de mon profit. Heureusement, j’ai pu découvrir la ville qui s’éveillait.
On aborde Cambridge en longeant la Massachusetts avenue, tout juste après le pont. On passe d’abord par le campus du MIT pour ensuite se diriger vers le cœur de la ville. Tôt le matin, il y a de jeunes étudiants qui font leur jogging matinal, quelques clochards qui vous saluent (en vous demandant une petite contribution) sur les trottoirs, des jardiniers qui s’affairent sur les magnifiques terrains de l’université.
Après 45 minutes de marche, vous arrivez finalement au Harvard Square, le point névralgique de la ville avec son métro, ses petites boutiques, sa vieille librairie, et ses manifestants pour la paix ou le droit des animaux. Cambridge a en fait des airs de charmant petit village de la Nouvelle-Angleterre, où nous ne serions pas surpris de croiser les Gilmore Girls filant vers leur café favori. Un jeune résident m’a confié que les étudiants de Cambridge, aussi incroyable que cela puisse sembler, ne vont que très rarement à Boston (qui est pourtant juste à côté), ces derniers ayant déjà tout ce dont ils ont besoin à Cambridge.
Vient ensuite l’incontournable Harvard, but de ma visite. Le lieu de la conférence trouvé, il me restait encore un peu de temps pour visiter le campus. Le Harvard Yard offre aux étudiants qui veulent se détendre ou réfléchir en paix des cours verdoyantes et ombragées. Sous l’œil des bâtiments de briques rouge (les célèbres Harvard Bricks) qui ont des airs de fabriques et des quelques grilles aux entrées, on peut sillonner les allées afin de se rendre à la grande bibliothèque, à la chapelle, à la statue, ou aux différents musées. Le campus est moins impressionnant que l’Institut des Sciences, et moins charmant que notre vieux McGill, mais bon, quand on a la chance de flâner à Harvard, ça demeure un léger détail.
Et la conférence dans tout cela? Oui, la conférence s’est bien déroulée. J’ai présenté sans problème mon travail dans une très jolie salle du pavillon Baker et répondu à d’intéressantes questions. Cependant, j’ai trouvé l’ambiance un peu froide. Peut-être était-ce seulement dû au fait que je n’avais pas beaucoup de personnes à qui parler, la majorité étudiant des sujets très différents des miens, les autres étant tout simplement « plus vieux »? Même ma présentation n’était pas à son meilleur, la barrière linguistique me forçant à regarder trop souvent ma feuille et à offrir une dissertation peut-être un peu moins dynamique que ce que j’ai l’habitude de présenter. Ce fut quand même une belle expérience.
Un air de printemps
Vient un moment ou on a besoin d'un peu de calme. C'est en fait le corps qui le réclame. Plus capable d'entendre la montée d'un autre autobus ou camion lourd, le crissement des pneus, les klaxons et les moteurs. En plus d'une chambre donnant directement sur une grosse artère, j'étais régulièrement réveillée par les bruits de la rue (quand ce n'était pas la tuyauterie du chauffage qui pétaradait). Bref, un peu de tranquillité fait parfois du bien. Et à Boston, il y en a également.
D'abord le quartier cossu de Beacon Hill... des rues étroites et pentues qui ont gardé leur charme d'antan. Lampes à gaz, maisons de briques rouges, portes coquettes... le temps semble s'y être arrêté, à notre grand plaisir. Bon, on est loin du charme des hauteurs du Södermalm ou du panorama du Mont-Royal, leur "hill" ne se résumant qu'à une petite dénivellation. Pourtant, c'est l'endroit idéal où se promener en s'imaginant dans un film de Meg Ryan.
Si vous en avez assez de la brique, il y a les parcs, endroits préférés des joggeurs et des chiens. En plus des espaces verts longeant la rivière Charles, vous trouverez plusieurs parcs publiques fréquentés par une foule diverse. C'est le moment idéal pour casser la croûte, se reposer, ou prendre quelques photos loin de la cohue urbaine.
Une bien longue marche
Quand on a du temps à perdre, rien de mieux qu'empocher son guide de la ville et de la parcourir de long en large. Heureusement, Boston possède aussi un très bon système de transport, dont le "T", son métro, facilement accessible grâce à la "Charlie Card".
Boston est une ville aux multiples visages. D'un côté il y a la mer, les chef d'oeuvres architecturaux, la joie de vivre des passants, les attraits touristiques. De l'autre, il y a l'Amérique blasée, des contrôleurs de métro impatients et hargneux, des chauffeurs qui se gueulent les uns après les autres, des gens obèses, des emplois précaires occupés presque essentiellement par des afro-américains désabusés qu'on voit balayer les rues ou charger des bus. Il est vraiment frappant de voir autant de différences sociales et de mal-être chez ces travailleurs qui semblent tous en avoir assez. Bref, mon arrivée à la station centrale m'a un peu surprise.
Si on a envie de respirer, on s'arme d'une carte et on se lance. On peut se promener le long de la rivière ou de la mer, se perdre dans les hauteurs du quartier financier, remonter l'historique Freedom Trail ou se mêler à la foule joyeuse du Quincy Market, un marché public couvert bordé de plusieurs boutiques et vendeurs itinérants qui attirent les passants jusqu'à tard dans la soirée.
J'ai aussi traîné au quartier chinois (quelconque, le quartier...). Ayant envie de goûter à la légendaire soupe de Pho Pasteur, j'ai poiroté pendant quinze minutes avant qu'on vienne me voir. Quand on m'a demandé si j'étais prête à commander et que le serveur disparut une fois de plus, j'ai ramassé mes affaires et je suis partie furieuse. Surtout qu'on n'était que 5 dans tout le restaurant et que tout le monde avait été servi avant moi. Bref, je suis allée manger une salade chez un restaurant-traiteur, boutique d'aliments frais (et sains!) qui me sauvera plus d'une fois la vie durant mon séjour.
On peut vraiment dire que j'ai parcouru toute la ville à pied, n'épargnant aucun quartier ni recoin. C'est bien fatiguée que j'ai regagné le YWCA ce soir-là.
Soirée sur les quais
Avec ses gratte-ciels modernes et tout son béton, il est facile d'oublier que Boston est une ville située près de l'eau. Il suffit de faire un détour par le North End et le Waterfront pour se retrouver dans un tout autre univers. Le port est généralement le premier endroit que je visite dans une ville, parce que c'est celui que je préfère. Le large, l'air salin, les oiseaux, le bruit des vagues, les bateaux... c'est le symbole ultime des vacances.
Fidèle aux traditions des vacances d'été (parce que ne nous leurrons pas, je n'en aurai pas d'autres cette année) où nous allions en famille manger des fruits de mer à quelques kilomètres de Old Orchard, j'avais décidé d'honorer la réputation de la Nouvelle-Angleterre et de me payer un bon homard frais au bord de l'eau.
Envie de fruits de mer très bon marché? Le No Name Restaurant est l'endroit qu'il vous faut. Vieille baraque reculée sur un quai, menus crasseux, verres en cartons et serviettes de papier, le No Name ne fait pas dans la dentelle. Par contre, vous en avez pour votre argent. J'étais gênée de voir toute cette nourriture que je n'allais pas pouvoir manger. En plus de mon homard, on m'avait apporté une demi baguette à l'ail, un épi de maïs bouilli, des frites, de la salade de chou et des crevettes popcorn. La table était pleine. Disons que le petit bout de fille que je suis n'est pas passée inaperçue au milieu de toute cette nourriture, et on avait bien hâte de voir si je finirais mes assiettes. J'ai pourtant fait honneur au repas et j'ai presque tout mangé (pour en souffrir la nuit venue, mais ça c'est une autre histoire).
Je me suis donc attiré la sympathie d'un vieux loup de mer et de son équipe de pêcheurs qui m'ont parlé en français! Il semblait bien impressionné par ma technique de décortication (c'est qu'après des tonnes de kräftor suédois, on commence à en connaître l'anatomie!). Ils voulaient même m'amener en mer le lendemain sur leur bateau, mais bon, quand on est seule, ce n'est pas le genre d'invitations sur lesquelles on saute. Même le vieux serveur sud-américain est venu s'asseoir à côté de moi pour me parler un peu. Mais ça, dit-il, c'était seulement pour le "tip". On déchante vite au pays de l'Oncle Sam.
27 avril 2008
Boston
Alors Boston, c'était comment? Pas mal... Mais pour des vacances dépaysantes, on repassera, puisque la ville ressemble étrangement à Montréal avec son architecture, son port et ses bâtiments bruns. Par contre, c'est beaucoup plus bruyant!
Départ de très bonne heure jeudi à bord d'un gros autobus Greyhound. Premier arrêt: les douanes américaines, où deux policiers peu sympatiques nous attendaient afin de débusquer le terroriste se trouvant inévitablement parmi nous. Il a bien fallu une heure à ces gros durs pour filtrer la quarantaine de passagers qui s'étaient entassés dans le petit local. Il y en a qui prennent vraiment leur travail au sérieux. Une femme devant moi, qui a eu le malheur de parler d'une conférence, a dû fournir invitation, plan de présentation et pièces d'identité additionnelles. Laissez-moi vous dire que quand on m'a demandé le but de ma visite, j'ai fait simple: "tourisme".
Le clou du spectacle était un vieux Quaker avec sa barbe et son chapeau, muni d'un acte de naissance douteux écrit à la main, sorti d'une valise à la "Mr Bean", dans laquelle en était rangée une plus petite. Il a fait le délice des deux lourdeaux qui l'ont vite fait passer à l'arrière. Trente-cinq minutes plus tard, le Quaker est réapparu dans l'autobus qui l'attendait, toujours en vie, sa grosse valise à la main. Il est descendu à moins de 500 mètres plus loin, au milieu d'un champ, une fois les douanes passées. Un cheval la prochaine fois?
23 avril 2008
Google, Boston, et autres pacotilles
Avez-vous déjà eu l'idée de rechercher votre propre nom sur internet, question de voir ce qui traîne à votre sujet? Et bien j'ai eu la surprise de ma vie en découvrant qu'un article signé de ma main allait être publié dans une revue française, sans que je sois au courant!
Le texte avait été envoyé il y a plus d'un an, et jamais je n'avais reçu de réponse de l'éditeur. J'avais alors pensé que le texte ne correspondait pas à leurs attentes. Pourtant, me voilà dans la revue. J'ai écrit aux éditeurs pour quelques explications, et il semblerait qu'il y ait eu quelques problèmes techniques et un long délais d'imprimerie. Bref, pas très clair tout ça. Mais tout de même réjouissant, une fois la surprise passée.
J'ai aussi remarqué, comble de la flatterie, que mes travaux avaient été cités dans une petite recherche finlandaise sur les langues de rues, aux côtés de grands noms comme Ulla-Britt Kotsinas! Coooooool.
Et finalement, je pars pour Boston demain matin. Soyez certain que vous saurez tous les détails à mon retour. Vous me connaissez, il va certainement arriver quelque chose. En attendant, profitez du soleil du printemps... la température est presque irréelle en ville. Autant l'hiver a été dur, autant nous sommes choyés maintenant.
Bon week-end à tous!
Dags att... blir galen
Qu'est-ce qui est plus flippant que devoir faire sa déclaration d'impôt?
... Le faire en suédois! Comme tous les autres, j'ai reçu ma petite enveloppe bleue du skatteverket et je suis condamnée bien malgré moi à essayer de déchiffrer tout ce dont il est question. J'avoue que je ne suis pas familière avec leurs façons de faire. Un grand merci à Hibiscus qui m'a aidée à démêler tout ça! Bon, je n'ai pas encore envoyé le tout (on peut le faire par internet ou en envoyant un simple SMS), mais on est sur la bonne voie!
