21 avril 2009
Jardin botanique de Montréal
04 avril 2009
Ce qu'on trouve dans les rues
Un passant: Vous êtes des étudiants étrangers? D'où venez-vous?
-Du Danemark.
-Du quoi?
-Du Danemark.
-Aaaah ok. C'est aux États-Unis?
01 avril 2009
Première journée
Pfiou! Une première journée de terminée. Heureusement, tout s'est bien passé, même s'il faudra s'ajuster un peu. Exit l'idée d'exiger le français en classe, de travailler sur les irréguliers ou d'organiser des discussions. Le clan est bien formé et il sait ce qu'il veut... et ce qu'il ne veut pas. Même le temps s'écoule à une vitesse différente que je devrai apprivoiser. Évidemment, quand on enseigne longtemps dans un endroit, on oublie que la clientèle et les conditions varient d'une école à l'autre. Dans ce cas-ci, les étudiants veulent en apprendre davantage sur la culture que sur la grammaire, ce qui me forcera à varier un peu mon matériel et à faire des recherches. Leur niveau est plutôt inégal, on navigue entre le moulin à paroles et le "Je me appelle", mais ils sont tout de même plus forts que prévu à l'oral et à l'écoute (ou du moins jouent bien le jeu). Ils semblent motivés, ils ont beaucoup de questions... mais c'est une lame à deux tranchants qui me forcera à user d'un nouveau type d'imagination et de beaucoup de préparation. J'y retourne demain, en espérant ne pas trop les dégoûter avec mon rallye extérieur.
29 mars 2009
Un vent du nord
Vous me pensiez disparue, mais vous vous trompiez. Me voilà de retour avec un peu de nouveau. J’ai été choisie pour accueillir et enseigner à un groupe d’étudiants en provenance du… Danemark! C'est un défi très intéressant en ce début de printemps qui coincidait justement avec une envie de changement. Évidemment, après une semaine de soleil, le temps sera à la pluie pour les cinq prochains jours suivant leur arrivée, mais ils y seront probablement déjà habitués. Reste à savoir de quoi aura l'air la chimie de ce groupe et si je pourrai facilement, après avoir goûté à l'énergie débordante de mes étudiants du sud, ré-apprivoiser la sobriété nordique.
08 mars 2009
La saison est ouverte!
C'est officiel. J'ai ressorti mes souliers de course du placard, j'ai coupé les étiquettes de mes vêtements, j'ai synchronisé le moniteur cardiaque, et je suis sortie courir les premiers kilomètres de la saison. On peut dire que c'est reparti pour la course. La piste n'est pas encore dégagée, mais je me suis contentée du trottoir mouillé. On est loin des conditions idéales, et je ne maîtrise pas encore parfaitement le fonctionnement du fameux moniteur (je suis même morte plusieurs fois, à croire que je n'avais pas assez humidifié les électrodes), mais au moins la motivation y est, et ça fait du bien de sortir pour respirer le printemps. Ils annoncent de la neige demain, mais ça, c'est une autre histoire.
Pour se faire des circuits en tenant compte des distances et des dénivelations: www.mapmyrun.com
Pour toutes les nouvelles, circuits, et courses à Montréal: www.courir.org
En Suède: www.marathon.se
04 mars 2009
Petits plaisirs de l'enseignement
C'est ce qui arrive quand on enseigne à une classe de garçons. Ils vous cochonnent la classe après chaque leçon, ils arrivent en retard ou pas du tout, ils jouent les durs, se chamaillent, laissent traîner leurs feuilles et leurs bottes... et finissent par interrompre votre nouvelle classe pour vous offrir des fleurs. Muito obrigada!!
15 février 2009
En "skitbra" dag...
On dira ce qu'on voudra, moi j'aime la St Valentin. Suffit d'avoir un peu d'imagination (ou de connaître des gens qui en ont). Ce 14 février, j'ai eu la chance d'aller à la galerie de l'UQAM voir la "Machine à caca", qui, devant une foule émerveillée, nous a fait l'honneur de sa dernière selle.
La Machine à caca, "Cloaca No. 5" de son petit nom, est une sculpture du Belge Vim Delvoye qui reproduit parfaitement les étapes de la digestion humaine. Nourrie deux fois par jour par des mains attentionnées, Cloaca transforme les aliments qu'elle ingère grâce à ses organes artificiels et ses enzymes. Puis, c'est l'apogée, alors qu'une selle bien moulée fait son apparition sur un tapis roulant, aux yeux (et au nez!) des spectateurs ahuris. Les plus conquis achèteront un rouleau de papier de toilette à l'effigie de l'exposition. Les autres se rabattront sur les cupcakes gracieusement offerts, question de reproduire à la maison ce phénomène inouï. Notez que chaque crotte de Cloaca est mise aux enchères.
Comme vous voyez, on fête ça en toute élégance, la Saint Valentin!
25 janvier 2009
Mer svenskt innehåll
Question de ne pas faire mentir le nom de ce blog, un peu plus de contenu suédois en ce dimanche enrhumé. Une question pas très intellectuelle par contre: qui a eu la mauvaise idée de réduire les épisodes de Andra Avenyn à 45 minutes par semaine?
Nästa... T-Centralen
Vous y entrez depuis Sergels torg après avoir traversé l’échiquier géant. Vous éprouvez une fascination enfantine à voir les portes de plexiglas s’écarter grâce à votre carte de métro, vestige d’un vieux rêve d’agent secret. Par précaution ou par habitude, vous revérifiez votre arrêt et sa couleur de ligne, même si vous empruntez régulièrement le même trajet, puis vous descendez. Vous levez les yeux au tableau électronique pour connaître l’heure du prochain train. Parfois, vous contournez quelques passagers en attente et longez les rails jusqu’à l’autre bout du quai, une sortie que vous empruntez inévitablement chaque fois que vous donnez rendez-vous à quelqu’un au Central, et qui vous fait sortir bien malgré vous du mauvais côté du terminal.
Mais cette fois, c’était prévu. Vous remontez vers la surface où le décor est déjà différent. Ça sent la brioche chaude et vous reconnaissez l’endroit que vous avez d’abord découvert à votre toute première arrivée à Stockholm, quelques minutes après être sorti du train. L’endroit vous semble déjà plus logique pourtant, les bruits plus familiers, et plusieurs des stations que vous voyez peintes au mur ont déjà pour vous une histoire. Vous marchez un bon moment entre les familles et les ados qui traînent et arrivez finalement dans un grand hall. C’est la cohue aux comptoirs de restauration rapide. Les uns font la file pour acheter un bigmac, les autres attrapent un café au passage. Vous observez un moment un comptoir de nouilles asiatiques et vous vous demandez pendant un moment si ce bol de gluten vaut bien autant de couronnes. Convaincu que non, mais l’estomac toujours dans les talons, vous continuez votre ronde. Après avoir traîné dans une boutique de livres de poche, vous achetez un billet de train à un poste libre-service. Évidemment, vous devez attendre encore une bonne heure.
Après avoir tourné en rond quelques minutes, vous prenez le grand escalier où des gens importants semblent monter avec leur valise. Il fait déjà noir et vous commencez à être fatigué. Le terminal d’autobus est aussi bondé, mais bizarrement plus chaleureux, moins bruyant. Vous reconnaissez la section Swebus au deuxième étage, laquelle vous avez souvent fréquentée lors de petites escapades au pays. Plus loin, des internautes s’affairent à un ordinateur payant tandis que d’autres passagers attendent patiemment l’arrivée de leur autobus. Plus tard, vous monterez dans votre train et regarderez s’éloigner les lumières de la ville, un lecteur mp3 aux oreilles. Vous lui ferez la promesse d’y revenir un jour. Peut-être.
11 janvier 2009
Mots d'étudiants
Moi: Ok, pour les minutes qui restent, on va faire une petite composition. Le sujet est au choix. Sur quoi avez-vous envie d'écrire?
Une étudiante lève la main: Sur une table!
