24 juin 2008
Apprendre le suédois... facile?
Dernièrement, il vous est venue une idée folle... "Et si je commençais à apprendre le suédois?" Projet d'été, voyage en vue, vieux rêve, nouveaux amis, toutes les raisons sont bonnes pour se frotter à cette langue charmante. Cependant, comme pour l'apprentissage de toute langue, il faut être sérieusement motivé. Sinon, l'émerveillement des premiers "hej, ett, två, tre" passé, votre étude risque de tomber à plat. Je vous aurai prévenus...
Les premiers pas -- On part de zéro mais on est impatient d'apprendre? Le cours en ligne de Björn Engdahl est pour vous, avec des extraits sonores et beaucoup de vocabulaire de base. Aussi, mais en anglais, un autre site. Pour les longs voyages en voiture, j'aime bien la collection Assimil, qui propose généralement des dialogues pratiques. Pour des phrases pratiques pour le voyage (on peut même les télécharger sur son iPod), sans devoir se tapper la grammaire, cliquez ici. La prononciation y est particulièrement claire.
Si vous venait l'envie d'utiliser quelques verbes, vous pourrez facilement les conjuguer ici. Côté dictionnaires, le choix n'est pas si mal, mon préféré étant LEXIN. Pas trop fort en anglais? Choisissez plutôt celui-ci, bien que moins complet.
Travailler sa compréhension -- Mais apprendre une autre langue, c'est aussi savoir sortir le nez de ses livres et se faire à l'oreille en écoutant du matériel authentique. Quand vous aurez acquis une bonne base, une idée serait de vous familiariser avec la radio suédoise. Un bon moyen pour commencer en douceur est d'aller faire un tour sur Klartext, une page où vous pourrez écouter les nouvelles du jour simplifiées (je crois qu'il y a aussi le texte). Ou pourquoi ne pas syntoniser une station de musique suédoise tout en faisant le ménage ou la cuisine? Le choix est vaste, il y en a pour tous les goûts (même des histoires faciles et des radio-romans pour enfants sur "Barnwebben", ou des podcasts à télécharger).
Plutôt visuel? Une sélection de programmes vous attend sur svt.se. Nouvelles du jour, télé-romans, émissions de cuisine ou de variété, tout se trouve en haut dans la section "Play". Personnellement, j'adore.
Lecture -- Pour un brin de lecture, vous pouvez commencer avec la lecture facile de 8sidor qui propose chaque jour une revue de l'actualité suédoise et mondiale. Une voix automatisée pourra même lire le texte pour vous. Pour le naturel, on repassera, mais c'est drôlement pratique quand on pratique sa prononciation. Viennent ensuite, mais plus complexes, tous les quotidiens (Aftonbladet, Dagens Nyheter, Expressen, etc). Ils ont tous un site web accessible à tous, mais je suis un peu trop paresseuse pour les chercher pour vous. Vous pouvez également vous promener sur des millier de blogs, de bureaux touristiques et de sites internet, ou garnir votre bibliothèque chez Bokus, qui livre partout dans le monde (en tout cas ici).
Finalement, vous pouvez vous offrir un cours à distance avec la Folkuniversitet ("Swedish by distance"). Pas trop mal, mais pas donné non plus. C'est un bon compromis pour ceux qui n'ont pas accès à des écoles de langues offrant le cours. Ils proposent aussi des cours intensifs d'été, en Suède, si le voyage vous intéresse. Pour les lecteurs de Montréal, vous aurez d'autres détails sur les clubs et les cours locaux dans mon article sur le suédois à Montréal.
Pour les autres, bonne étude! (N'hésitez pas à m'écrire si vous avez des questions, l'adresse est à droite).
Commentaires
Super cet article ! 
Je vais en faire la pub sur mon blog !
Tack! 
renseignements extra
Bonjour, je tiens à te remercier pour tes excellentes et consultables informations car depuis quelques jours je vais à la pêche aux renseignements pour apprendre le suédois (pour le plaisir) et j'avoue avoir plus nagé que pêché.
Cordialement,
Henri.
Tack Henri! Lycka till!
MERCI
Très intéressant et très utile, je vais en parler à mon professeur de Suédois, il sera content, s'il ne l'a jamais vu ! Tack !
apprendre la langue suedoise
je veux etudier la langue suedois a distance, alors comment peux je faire?
